In Svizzera parliamo solo tedesco? 2
giovedì 8 marzo 2007
Ricordate il mio post In Svizzera parliamo solo tedesco? A quanto pare non sono l’unico a pensarla così. Affaire à suivre…
2 commenti (Aggiungi il tuo)
Puoi seguire i commenti a questo articolo tramite il feed RSS 2.0.
Scrivi un commento
Righe e paragrafi vanno a capo automaticamente, l'indirizzo email non viene mostrato.
Puoi usare questi tag XHTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Pure io sono piuttosto irritato da questa cosa. Per esempio paypal.ch è in inglese e tedesco, ma per le comunicazioni c’è solo in tedesco. Sì, puoi mettere “english” come lingua nelle preferenze, ma ti torna automaticamente in tedesco. Infatti mi hanno scritto di recente un paio di mail, ogni volta in tedesco. Gli ho risposto in inglese (all’indirizzo di contatto) chiedendo di fare le comunicazioni in inglese e spiegarmi che cavolo hanno scritto. Non mi hanno mai dato risposta.
Non rischio di telefonare, perché l’unica volta che ho provato mi ha risposto un callcenter in India dove faticavano a parlare inglese, ho dovuto fare spelling della mia email usando come esempi nomi di città indiane dato che nemmeno sapevano quelle americane :’(
@Marco: ti capisco, trovo ridicola questa cosa soprattutto per grandi aziende come queste… non penso sia difficile per loro rendere il sito disponibile anche in altre lingue, in fondo c’è già (vedi paypal.it per esempio).